Come generare i sottotitoli in Premiere Pro e DaVinci?

Scopri come generare, personalizzare ed esportare automaticamente i sottotitoli in Premiere Pro e DaVinci Resolve con AutoCaptions. Il modo più veloce per creare sottotitoli precisi direttamente nella tua timeline

Tutorial

Aggiungere i sottotitoli manualmente è una delle parti più dispendiose in termini di tempo del montaggio. Tra la sincronizzazione di ogni riga, la correzione dei tempi e l'esportazione di diverse versioni, può rapidamente diventare noioso. Soprattutto se monti video di lunga durata o podcast.

È qui che entra in gioco AutoCaptions. È uno strumento di sottotitolazione alimentato da intelligenza artificiale all'interno del plugin AutoCut per Premiere Pro e DaVinci Resolve, progettato per generare, modificare e tradurre automaticamente i sottotitoli, direttamente nella tua timeline di montaggio.

Perché i sottotitoli automatici sono importanti?

I sottotitoli non riguardano più solo l'accessibilità. Migliorano la retention degli spettatori, la SEO e l'engagement su piattaforme come YouTube, TikTok e Reels. Dove la maggior parte degli utenti guarda video brevi senza audio.

AutoCaptions ti aiuta a:

Risparmiare ore di trascrizione manuale
Mantenere i tuoi sottotitoli perfettamente sincronizzati con il tuo discorso
Creare e personalizzare i tuoi sottotitoli
Mantenere coerenza su tutte le tue piattaforme social

Come funziona AutoCaptions?

Una volta installato AutoCut, puoi generare le caption con pochi clic. Nessuna esportazione aggiuntiva, nessun convertitore online.

Passo 1: Apri AutoCut in Premiere Pro o DaVinci Resolve

Lancia il pannello AutoCut all'interno del tuo software di editing e seleziona AutoCaptions.

Passo 2: Scegli la tua lingua

Scegli la lingua audio tra oltre 80 opzioni supportate per una trascrizione precisa, oppure importa un file .SRT esistente se ne hai già uno. Puoi anche caricare una trascrizione precedente per continuare a modificare.

Passo 3: Modifica e definisci il design delle tue didascalie

Personalizza i tuoi sottotitoli animati utilizzando i parametri di AutoCaptions: regola colore, dimensione, font e transizioni per adattarli al tuo stile.

Passo 4: Controlla e rivedi la tua trascrizione

Una volta generata la trascrizione, puoi:

Correggere o riformulare frasi specifiche
Aggiungere emoji animate
Unire o dividere le didascalie per migliorare la leggibilità

💡 La tua trascrizione viene salvata automaticamente dopo ogni utilizzo, quindi puoi riaprirla, modificarla o riutilizzarla in seguito.

Passaggio 5: Avvia AutoCaptions e esporta il tuo video

Guarda le tue didascalie animate prendere vita. Infine, esporta il tuo video con didascalie incorporate per YouTube, TikTok o qualsiasi altra piattaforma.

Non dimenticare: puoi comunque apportare modifiche dopo aver generato le tue didascalie riutilizzando la tua trascrizione salvata.

Personalizzazione avanzata

AutoCaptions ti consente di andare oltre i semplici sottotitoli di testo:

Applica font e colori personalizzati per la coerenza del brand
Aggiungi scatole di sfondo per una migliore visibilità
Utilizza preset di stile su più video
Traduci i sottotitoli per contenuti multilingue

Tutto avviene all'interno di Premiere Pro o DaVinci Resolve. Non è necessario passare da un software all'altro.

Guarda in azione

Se preferisci tutorial visivi, dai un'occhiata alla nostra guida video completa:

Pronto a provarlo?

Con AutoCaptions, puoi generare sottotitoli più velocemente, con maggiore precisione e in qualsiasi lingua. Tutto direttamente all'interno della tua timeline di montaggio.

Inizia la tua prova gratuita di 14 giorni di AutoCut e genera i tuoi primi sottotitoli automatici in pochi minuti.

Prova AutoCaptions gratuitamente

Amélie BONNET

Responsabile Marketing