Comment générer des captions dans Premiere Pro et DaVinci ?

Découvrez comment générer, personnaliser et exporter automatiquement des sous-titres dans Premiere Pro et DaVinci Resolve avec AutoCaptions

Tutorial

Ajouter des captions manuellement est l'une des parties les plus chronophages du montage. Entre la synchronisation de chaque ligne, la correction du timing et l'exportation de différentes versions, cela peut rapidement devenir fastidieux. Surtout si vous éditez des vidéos de longue durée ou des podcasts.

C'est là qu'intervient AutoCaptions. C'est un outil de sous-titrage alimenté par l'IA intégré dans le plugin AutoCut pour Premiere Pro et DaVinci Resolve, conçu pour générer, éditer et traduire automatiquement des sous-titres, directement dans votre timeline de montage.

Pourquoi les sous-titres automatiques sont-ils importants ?

Les légendes ne concernent plus seulement l'accessibilité. Elles améliorent la rétention des spectateurs, le SEO et l'engagement sur des plateformes comme YouTube, TikTok et Reels. Où la plupart des utilisateurs regardent des vidéos courtes sans son.

AutoCaptions vous aide à :

Gagner des heures de transcription manuelle
Garder vos sous-titres parfaitement synchronisés avec votre discours
Créer et personnaliser vos légendes
Maintenir la cohérence sur toutes vos plateformes sociales

Comment fonctionne AutoCaptions ?

Une fois que vous avez installé AutoCut, vous pouvez générer des captions en quelques clics. Pas d'exports supplémentaires, pas de convertisseurs en ligne.

Étape 1 : Ouvrez AutoCut dans Premiere Pro ou DaVinci Resolve

Lancez le panneau AutoCut dans votre logiciel de montage et sélectionnez AutoCaptions.

Étape 2 : Choisissez votre langue

Choisissez la langue audio parmi plus de 80 options prises en charge pour une transcription précise, ou importez un fichier .SRT existant si vous en avez déjà un. Vous pouvez également charger une transcription précédente pour continuer l'édition

Étape 3 : Éditez et définissez le design de vos captions

Personnalisez vos sous-titres animés en utilisant les paramètres d'AutoCaptions : ajustez la couleur, la taille, la police et les transitions pour correspondre à votre style.

Étape 4 : Vérifiez et révisez votre transcription

Une fois que la transcription est générée, vous pouvez :

Corriger ou reformuler des phrases spécifiques
Ajouter des emojis animés
Fusionner ou diviser des captions pour améliorer la lisibilité

💡 Votre transcription est automatiquement enregistrée après chaque utilisation, vous pouvez donc la rouvrir, la modifier ou la réutiliser plus tard

Étape 5 : Lancez AutoCaptions et exportez votre vidéo

Regardez vos captions animées prendre vie. Enfin, exportez votre vidéo avec des captions intégrées pour YouTube, TikTok ou toute autre plateforme.

N'oubliez pas : vous pouvez toujours apporter des ajustements après avoir généré vos captions en réutilisant votre transcription enregistrée.

Personnalisation avancée

AutoCaptions vous permet d'aller au-delà des sous-titres textuels de base :

Appliquez des polices et couleurs personnalisées pour la cohérence de la marque
Ajoutez des boîtes d'arrière-plan pour une meilleure visibilité
Utilisez des présélections de style sur plusieurs vidéos
Traduisez les captions pour un contenu multilingue

Tout se passe à l'intérieur de Premiere Pro ou DaVinci Resolve. Pas besoin de passer d'un logiciel à l'autre.

Regardez-le en action

Si vous préférez les tutoriels visuels, consultez notre guide vidéo complet :

Prêt à l'essayer ?

Avec AutoCaptions, vous pouvez générer des sous-titres plus rapidement, plus précisément et dans n'importe quelle langue. Tout cela directement dans votre timeline de montage.

Commencez votre démo gratuite de 14 jours d'AutoCut et générez vos premiers sous-titres automatiques en quelques minutes.

Essayez AutoCaptions gratuitement

Amélie BONNET

Responsable Marketing

Commencez votre démo gratuite de 14 jours

Élevez votre processus de montage avec AutoCut maintenant !

Téléchargement gratuit