Cómo generar subtítulos en Premiere Pro y DaVinci?

¿Por qué importan los subtítulos automáticos?

Las captions ya no son solo una cuestión de accesibilidad. Mejoran la retención de los espectadores, el SEO y el compromiso en plataformas como YouTube, TikTok y Reels. Donde la mayoría de los usuarios ven videos de formato corto sin sonido.

AutoCaptions te ayuda a:

• Ahorra horas de transcripción manual
• Mantener tus subtítulos perfectamente sincronizados con tu discurso
• Crear y personalizar tus captions
• Mantener la consistencia en todas tus plataformas sociales

¿Cómo funciona AutoCaptions?

Una vez que hayas instalado AutoCut, puedes generar captions en solo unos clics. Sin exportaciones adicionales, sin convertidores en línea.

Paso 1: Abre AutoCut en Premiere Pro o DaVinci Resolve

Lanza el panel de AutoCut dentro de tu software de edición y selecciona AutoCaptions.

Paso 2: Elige tu idioma

Elige el idioma de audio de entre más de 80 opciones compatibles para una transcripción precisa, o importa un archivo .SRT existente si ya tienes uno. También puedes cargar una transcripción anterior para seguir editando.

Paso 3: Edita y define el diseño de tus captions

Personaliza tus subtítulos animados utilizando los parámetros de AutoCaptions: ajusta el color, tamaño, fuente y transiciones para que coincidan con tu estilo.

Paso 4: Verifica y revisa tu transcripción

Una vez que se genera la transcripción, puedes:

• Corregir o reformular oraciones específicas
• Agregar emojis animados
• Unir o dividir los subtítulos para mejorar la legibilidad

💡 Tu transcripción se guarda automáticamente después de cada uso, así que puedes reabrirla, ajustarla o reutilizarla más tarde.

Paso 5: Lanza AutoCaptions y exporta tu video

Mira cómo tus captions animados cobran vida. Finalmente, exporta tu video con captions incrustados para YouTube, TikTok o cualquier otra plataforma.

No olvides: aún puedes hacer ajustes después de generar tus captions reutilizando tu transcripción guardada.

Personalización avanzada

AutoCaptions te permite ir más allá de los subtítulos de texto básicos:

• Aplica fuentes y colores personalizados para la coherencia de la marca
• Agrega cuadrados de fondo para una mejor visibilidad
• Utiliza preajustes de estilo en múltiples videos
• Traduce los captions para contenido multilingüe

Todo sucede dentro de Premiere Pro o DaVinci Resolve. No es necesario cambiar entre software.

Míralo en acción

Si prefieres tutoriales visuales, consulta nuestra guía de video completa:

¿Listo para probarlo?

Con AutoCaptions, puedes generar subtítulos más rápido, con mayor precisión y en cualquier idioma. Todo directamente dentro de tu línea de tiempo de edición.

Comienza tu prueba gratuita de 14 días de AutoCut y genera tus primeros subtítulos automáticos en minutos.